Holiday Market 2017

Holiday MARKET 2017

ŠTA JE SARAJEVO HOLIDAY MARKET?

WHAT IS THE SARAJEVO HOLIDAY MARKET?

Sarajevo Holiday Market je sajamska manifestacija sa brojnim popratnim kulturnim, sportskim i zabavnim sadržajima, prilagođenim svim generacijama, a koja se u Sarajevu održava od 2011. godine.

The Sarajevo Holiday Market is a fair that offers many other complementary cultural, sporting and entertainment events that are suitable for all generations. This manifestation has been held in Sarajevo since 2011.

Prvih pet izdanja Sarajevo Holiday Marketa održano je na Trgu oslobođenja – Alija Izetbegović, dok je posljednje, šesto izdanje organizirano u znatno većem prostoru parka Hastahana u naselju Marijin Dvor. I naredno, sedmo izdanje Sarajevo Holiday Marketa bit će postavljeno u parku Hastahana u centru Sarajeva, i to u periodu od 06. decembra / prosinca 2017. do 13. januara / siječnja 2018.

The first five editions of the Sarajevo Holiday Market were held at Trg Oslobođenje-Alija Izetbegović. The sixth edition was organized for a much larger area, Hastahana Park, in the Sarajevo neighborhood Marijin Dvor.

Osnovni ciljevi Sarajevo Holiday Marketa su: pospješiti prodaju proizvoda i usluga svih učesnika i partnera u realizaciji manifestacije, kao i kreirati veseli praznični događaj koji će uveseliti kako građane Sarajeva, tako biti i svojevrsna atrakcija za brojne turiste koji Sarajevo posjećuju u ovom periodu

The main objectives of the Sarajevo Holiday Market are: to help boost sales for all the participants and partners who are involved in this manifestation and to provide visibility for their services, as well as to create a festive holiday event that will bring some cheer to Sarajevans, while also serving as a unique attraction for the many tourists who visit Sarajevo during this period.

 

OD ČEGA SE SASTOJI SARAJEVO HOLIDAY MARKET?

WHAT DOES THE SARAJEVO HOLIDAY MARKET INCLUDE?

Osnovu Sarajevo Holiday Marketa predstavlja sajamski dio, kojeg čini 35 prodajnih kućica, u kojima se, tokom mjesec dana trajanja Marketa, u periodu od 10 do 22 sata, prodaju suveniri i zanatski proizvodi, odjevni predmeti i dodaci, knjige, igračke, hrana i piće…

Ovaj dio Sarajevo Holiday Marketa predstavlja jedinstven prostor, gdje građani Sarajeva i turisti mogu kupiti praznične poklone za sebe i svoje najmilije, ali i okrijepiti se i degustirati probrane kulinarske specijalitete.

The main part of the Sarajevo Holiday Market is the bazaar section, which includes 35 little cabins that operate from 10:00 a.m. to 10:00 p.m. during the monthlong event. Souvenirs, handicrafts, clothing and accessories, books, toys, foods and beverages…are all available for purchase.

This section of the Sarajevo Holiday Market offers a unique space where Sarajevans and tourists can purchase holiday gifts for themselves and for their dear ones, while also enjoying some refreshments and sampling culinary specialties.

KLIZALIŠTE NA OTVORENOM

OUTDOOR SKATING RINK

Veseloj atmosferi na Sarajevo Holiday Marketu doprinosi i klizalište na otvorenom, površine oko 400 kvadratnih metara, na kojem se pored komercijalnih termina klizanja održavaju i treninzi sarajevskih klizačkih klubova, škole klizanja, organizovane posjete učenika sarajevskih osnovnih škola, vesele zabave u organizaciji naših sponzora…

The outdoor skating rink at the Sarajevo Holiday Market also lends a festive atmosphere. Covering approximately 400 m2, it offers regular times for public skating and serves as a place where Sarajevo skating clubs can hold their training sessions. It is also a venue for skating schools, organized visits by Sarajevo primary school students, cheery events organized by our sponsors….

WINTER PUB

Sarajevo Holiday Market tokom mjesec dana trajanja nudi i bogat kulturni i zabavni sadržaj za odrasle u Winter Pubu, ugostiteljskom objektu ispod šatora dimenzija 30 x 20 metara, koji ima toplotnu izolaciju i grijanje, a u sklopu kojeg se svaku večer održavaju koncerti i raznovrsne zabave (pjesničke večeri, mini izložbe i predstave, večeri stand up komedija…), dok je tokom dana u tom prostoru organizirano gledanje sportskih sadržaja, filmskog i tv programa, izvlačenja nagradnih igara…

U ponudi Winter Puba nalazi se širok asortiman pića, te hrana prilagođena ovom tipu ugostiteljskog objekta. Ovaj prostor idealan je za organiziranje prazničnih korporativnih zabava, promocije i degustacije hrane i pića…

The month-long Sarajevo Holiday Market also offers a rich cultural program for adults at the Winter Pub, a public venue set up beneath an insulated tent (30m x 20m) that has its own heating. Concerts and tons of fun events (poetry nights, mini exhibits and plays, stand-up nights…) are held here every evening and during the day there are sports viewing events, film and TV screenings, prize drawings….

The Winter Pub offers a wide assortment of food and drinks, all of which are suitable for this type of venue. The tent is perfect for organizing corporate holiday parties, promotions, food and drink tastings….

Article copied from sahm.ba

Leave Comment